±±¾©ÎªºÎÇçÈȸßÎÂÓÖÀ×ÓêÆµÆ