±±¾©ÎªºÎÇçÈȸßÎ