æÏ¶ðÁùºÅÂäÔÂÊÇÔ